men and women; man and woman; both sexes; both genders
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
to place (in relation to the whole); to rank; to position; to locate
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to avoid meeting someone's gaze; to not look someone in the eyes
explanation; interpretation
to each his own; people differ; different people (have different likes)
to have an idea; to have a clue
suspicious-looking; fishy
to turn towards; to point
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
again; once more; a second time
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
(one) could even say that
fleeting (glimpse, glance, etc.)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
gesture; movement; action; acting; performance
to taste; to try (food or drink)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
not long has passed since ...
wise saying; famous saying
fifth day of the month; five days
distant look; faraway look