to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
while; even though; despite
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
such; like that; that sort of; very
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go out and away; to leave
any more; any further; any better; any longer
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
to be able (to); to be possible (to)
may; might; perhaps; may be; possibly
that day; the very same day
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
passion; temper; irritability
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
two persons; two people; pair; couple
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to cry and shout; to scream
to soothe; to calm; to pacify
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
state of affairs (around you); situation; circumstances