jpdb beta

domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)

3

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

scenery; scene; landscape

2

(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around

1

to cling to; to depend on; to embrace; to hug

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

pain; agony; bitterness

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

2

to crumble down; to tumble down; to fall in

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

2

revolving lantern

1

to pray; to wish

2

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

1

to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

vocal cords

1

to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business

2

groan; moan; moaning

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

6

relief; peace of mind

6

to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last

2

discomfort

1

to let something (or somebody) go past; to do too much

4

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

2

symptoms; condition (of a patient)

1

(medical) follow-up; observation

1

blunder; miss; slip; oversight

1

facing upward

1

to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out

1

to coil about; to follow about; to surround; to cling to

1

clothes

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

2

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

3

to creep; to crawl

1

mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

6

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

lack of sleep; insufficient sleep

1

glossy; bright; slick

1

to spur (on); to expedite; to encourage

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1

body proportions

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

2

big; large; loud; extensive; spacious; important

6