confectionery; sweets; candy; cake
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
store; shop; establishment; restaurant
if it is the case that ...
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
now; the present time; just now; another; more
epidemic; plague; pestilence
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
party; group; troop; one act; one action; one deed
central part; heart (of a city)
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
incident; affair; happening; event
lonely; lonesome; solitary; desolate
going on a pleasure jaunt
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
beyond this point; from now on; after this
to impose; to visit upon; to inflict
breath; breathing; tone; mood
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
gorgeous; brilliant; dazzling; ornate; gaudy; flowery
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
by means of; due to; because of; according to
administration; government; administrator; governor
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
that is to say; so that means
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
stairs; stairs at the front of a noh stage
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
horse; horse racing; promoted bishop
to follow; to come along with one; to accompany
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
harem; inside the palace; the palace