extent; scope; sphere; range; span
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
watchdog; chaperone; watcher
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
room; chamber; monk in charge of business in the monks' quarters; bedroom (of a married couple); locule (in a plant ovary); atria and ventricles
changing clothes; change of clothes
to be suitable; to be appropriate; to match
through; throughout; through (the good offices of); by way of
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
many times over; often; repeatedly; time after time
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
for example; for instance; e.g.
grief; sorrow; anguish; lamentation
table; chart; list; memorial to an emperor
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
with a broad grin; smirking
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
destination; whereabouts; future; prospects
northern part; the north (of a region)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
practice; practising; experience
as a child; when one was a child
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to be worried; to be troubled
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway