to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to grimace; to make a wry face
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
still (continuing); as ever; further
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be reminded of; to call to mind
one's last moment; one's death; one's end
every person; each one; everybody
to gather; to collect; to assemble
in the twinkling of an eye; in a flash
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
what kind of business; what sort of matter
stairs; stairs at the front of a noh stage
to join hands together; to join forces; to collaborate
such ... as; or some such
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
in the meanwhile; during the time
those (near the second person)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to curse someone to death; to put a deadly curse on someone
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
not necessarily so; is not always true
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
together; jointly; at the same time; with; both
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry