flutter; flap; sound of something light moving in the wind
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
eardrum; tympanic membrane
to pick up; to find; to gather
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
will; volition; intention; intent; determination
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
fault; error; indiscretion; faux pas
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
(in) her way; peculiar to her
pride; dignity; self-respect
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to rock; to shake; to swing
a-ha-ha (laughing loudly)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
loud laughter; roaring with laughter
cooperation; collaboration
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
complexion; colour; color; blood red
to chip; to nick; to break; to lack
earth (color, colour); ashen; deathly pale
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
to ask a high price; to overcharge