dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
story; tale; legend; plot; storyline
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to revive; to come to oneself; to be restored to life
portion; potion (e.g. magical)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
to be needed; to be wanted
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
what's the best thing to do?; what to do?
totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
than; from; out of; except; but; more
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
(for) how many days; what day (of the month)
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
many; much; plenty; hardly
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
scenery; scene; landscape
waking or sleeping; constantly; at all times; twenty-four hours a day