this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to; for; in order to; for; as for; regarding
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
class of demons; demonic race; family of demons
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to live; to get along; to spend (time)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
everyone; anyone; no one; nobody
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
at; in; at; when; by; with; and then
to overflow; to brim over; to flood
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
thirteen; 13; king (playing card)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
king; queen; monarch; the Crown (as a focus of authority in the UK, etc.); the throne
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
whole; entirety; whatever (is the matter)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
descendant; posterity; offspring
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
history of; experience of
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)