separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
perhaps; likely; probably; I dare say
corridor; hallway; passageway
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
door (Western-style, car, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
key; lock; key (to a problem); clue
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to leave; to depart; to take one's leave
several minutes; a few minutes
to change completely; to change suddenly
(someone else's) daughter
demand; firm request; requisition; requirement; desire
what's the best thing to do?; what to do?
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
beyond one's control; nothing one can do
if it is the case that ...
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
boy; juvenile; young boy; youth; lad
closely (sticking, clinging, etc.); tightly
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)