gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
almost; roughly; approximately
homosexuality; homosexual love
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
timely; well-timed; clutch hit; run-scoring hit; RBI hit
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
cleaner; wiper; eraser; cleaning; wiping; polishing
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
author; writer; novelist; artist
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
general public; the masses
lese majesty; lèse-majesté
husband and wife; married couple
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
to run about; to rush about
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
what's the best thing to do?; what to do?
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be worried; to be troubled
finally; at last; ultimately; in the end
to be able (to); to be possible (to)
shout of abuse; jeers; boos
readiness; preparedness; resolution; resignation
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply