to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
daring; fearless; intrepid; bold; tough
thumping (heart); banging; pounding; racing
shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)
index finger; forefinger; second toe
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
just as one thought; as usual; sure enough
to breathe out; to exhale
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
shy; diffident; retiring; reserved
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to play a hand game (e.g. rock, paper, scissors)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
promotion; raising of status
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
cats and dogs (as an example of a bad relationship); (lit.) dogs and monkeys
mutually; with each other; reciprocally; together; both
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
variation in color (colour); having a different color
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
to be sad; to mourn for; to regret
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
close; intimate; on good terms
proximity; nearness; soon; nearby
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
temporary truce; ceasefire
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
properly; in a good manner; sophisticatedly; seemly; in a dignified way