play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
to advance to the next stage (e.g. in a tournament)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to make a move; to move a piece (e.g. in shogi)
ghostly, beautiful woman; ghost of a beautiful woman
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
indeed; really; truly; very much
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (in go); standard sequence (esp. in a corner); standard move
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
courtyard; quadrangle; middle court
sports ground; sports oval
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
figure of a person; figures of people; shadow of a person
kindness; favour; favor; hospitality
willingly; voluntarily; on one's own accord
topic of discussion; agenda
scenery; scene; landscape
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
escape from reality; escapism; ostrichism
time of emergency; (in an) emergency