same; similar; (just) like; equal
practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to throw on the fire; to burn
work; operation; manufacturing; fatigue duty
even; (if) only; just; besides; on top of that
individual; private person; personal; private
lesson; class work; teaching; instruction
contents; content; substance; matter; detail; import
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to study (in depth); to learn; to take lessons in
master; expert; expert board game player (chess, go, shogi, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to nod in agreement; to nod in assent
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
to suffer an embarrassing defeat
may; might; perhaps; may be; possibly
regret; repentance; remorse
being too late; losing one's final chance
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to watch attentively
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
simultaneously; all at once; in unison
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
emotion; feeling; feelings; sentiment
undulation; ups and downs; highs and lows
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!