acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to be able to manage somehow or another
speaking of; (I told you) already; come on
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
commander-in-chief; supreme commander
coastal region; coastal area; coastline
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
national border; provincial border
potentiality; likelihood; possibility; availability
triumphant pose assumed by an athlete
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
on purpose; deliberately; intentionally
Eh?; What?; Come on!; Damn!
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
morning; forenoon; just before noon
crowd of people; great number of people; in great numbers
war situation; progress of a battle
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
old or veteran army general
helmet (of a warrior); headpiece
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
followers; subordinates; being under someone's command
samurai on horseback; (medieval) knight
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
young; youthful; immature; green; low (number); small
(sound of a) gunshot; (gun) report
gunsmoke; smoke of cannon
because of; owing to; due to
delivering an order; dispatch of an order; messenger; orderly; runner
hard fight; close game; struggle; tight contest
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
disorder; chaos; confusion; mayhem
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
naked eye; the physical eye