to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
(sense of) rivalry; competitiveness
rising up (of smoke, clouds, etc.); towering; plump; chubby; welling up (of an emotion); boiling up
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
will to fight; fighting spirit; morale
transactions; dealings; business
(political) power; authority; influence
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
only; merely; nothing but; no more than
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
literature; books (reference); document
abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to have an eye on; to zero in on
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
frantic dash; rushing at full speed
with a (sharp) creak; with a squeak; with a screech
conferral of a posthumous rank
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
with a boom; with a crash; with a rumble
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
they; those guys; those fellows
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to go out and away; to leave
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
control (of a machine, device, etc.); control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly