hey!; over here!; OK; gotcha; yep
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
coloured glass; colored glass
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
honest; frank; candid; honestly; frankly
completion; finish; workmanship; result; outcome
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
evaluation criteria; evaluation standard
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
charge; duty; person in charge; official; clerk
to smell; to smell of; to have a smell
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
middle palace guard (ritsuryō system)
someone; a certain person
every year; yearly; annually
time (three times, each time, etc.); times
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker