to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
development; exploitation
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
simultaneously; all at once; in unison
young; youthful; immature; green; low (number); small
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
crowd of people; great number of people; in great numbers
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
after that; afterwards; thereafter
war; fighting; fierce competition
man; male; masculine gender
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
dispersal; evacuation; removal; spreading out (troops); deployment
vacant house; unoccupied house
to be conspicuous; to stand out
public order; public peace; public security; law and order
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to be reminded of; to call to mind
far away; distant place; long ago; far back; by far
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
civilization and enlightenment; Japan's Westernization movement during the Meiji era (Westernisation)
fanfare; flourish of trumpets
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to smell; to smell of; to have a smell
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
since some time ago; for some time; for quite a while
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to bring forward (e.g. by 3 hours); to advance; to hasten (e.g. one's death); to quicken (e.g. one's step); to speed up; to accelerate
beginning; outset; first; onset
title of honour; title of honor
such ... as; or some such
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
superior; superiors; senior
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain