to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
as you see; as you can see
chilly; unpleasantly cold
to look around; to survey
to repeat; to do something over again
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
state of affairs (around you); situation; circumstances
grasp; catch; understanding
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to be silent; to say nothing
to watch over; to watch attentively
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
back street; back alley; off-street
may; might; perhaps; may be; possibly
police; police officer; police station
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to be bewildered; to be perplexed
trace; tracks; site; remains; scar
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
almost; roughly; approximately
have no choice; there is nothing but; no more than
pure white; blank (e.g. mind, paper)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to present; to submit; to tender; to hold out
how; in what way; how about
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to be at a loss for words
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
another's parent; another's parents
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
pointing out; identification
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
twice; again; second time