circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
(walking a long distance) at a steady pace; trudgingly
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
green; greenery (esp. fresh verdure)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to appease one's thirst; to wet one's whistle
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
grasp; catch; understanding
and; thereupon; because of that
to get tired of waiting; to grow impatient
if so; in that case; in that situation
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
sea of fire; sea of flame
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
thanks to ...; owing to ...; because of ...
be considered; be deemed; be thought to be