depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
body; physical system; (the) person
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be intimate with; to befriend
to study (in depth); to learn; to take lessons in
state of affairs (around you); situation; circumstances
after a while; a little while later; shortly afterward
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to be taught; to learn; to take lessons in
companions; friends; comrades; mates; partners
how; in what way; how about
to ascertain; to check; to make sure
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to fall completely silent; to become still as death
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
answer; reply; response; answer; solution; result
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
surroundings; environs; circumference
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
storehouse; warehouse; godown
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
along; parallel to; in accordance with
shelf; ledge; rack; trellis
tightly (packed); densely; closely; crammed
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
door (Western-style, car, etc.)
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
intimacy; affection; familiarity
tone (of voice); manner of talking
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by