to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
way of talking; speaking style
trace; vestige; mark; sign; evidence
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
royal capital; imperial capital
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
time; season; period; phase; stage
may; might; perhaps; may be; possibly
depending on the answer; hinging on the reply
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
daytime; noon; broad daylight
catercorner; diagonally opposite
men and women; man and woman; both sexes; both genders
talking while standing; standing around talking
learning by ear; memory of having heard something before
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to take; to carry (something) away; to bear
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
multi-floor building; multi-storey building; bill
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
general (variety) store (shop)
opening a new shop; opening a shop (for the day)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
paper patch; paper backing; poster; sticker; label
to wait and see; to see how the land lies
thereupon; shortly thereafter