in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
social networking service; SNS
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
large company; large enterprise; large corporation
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
fall; sinking; surrender; capitulation
indication; denotation; designation; instructions; directions
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
serious wound; serious injury
mass communication; mass media
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
passenger seat; assistant driver's seat
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
to increase; to add to; to augment
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
to chip; to nick; to break; to lack
trial; judgement; judgment
settlement out of court; private settlement
police officer; policeman; policewoman
to complete decisively; to do to completion
arrest; apprehension; capture
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
to like too much; to like to excess; to adore
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
infotainment television program; information program; program of announcements
infotainment television program; TV gossip show; (tabloid) talk show; talk show featuring discussion of current news, etc.