mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
discrimination; discernment; identification
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
skipping school or work without a good reason; playing truant; playing hooky
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
fine day; clear day; formal occasion
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
then; in that case; considering; if that is the case; if so
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to heap abuse upon (a person); to criticize strongly; to blast (someone)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
matter of time; question of time
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
in; at; on; as for; regarding; with regards to
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
irritation; annoyance; frustration
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
rolling (something) up by spinning it around; coiling
to wind around; to wrap around; to coil around
sense; idea; desire; concern; attention; care
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
exceedingly; extremely; decisively
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
bat (in baseball, cricket, etc.)
company president; manager; director
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service