running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
near; nearby; not far off
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
suitcase (with wheels and telescopic handle); trolley case
to be exhausted; to be tired out
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to resound; to echo; to reverberate
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
sunshine; dry weather; luster; lustre
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
after an interval of ... years; for the first time in ... years
declaration; proclamation; announcement
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
growth period; growing season
height of; middle of; full bloom
handsome man; man's looks; good looks; manliness
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
spiritual plane; spiritual aspect; mental level
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
(the) whole; as a whole; in general; at large
to refer to; to use as reference
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to grow taller (of people)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
kitchen; financial situation
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine