to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
one by one; one at a time; in turn
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
stepwise; one step at a time
in turns; in series; in number order; by rotation
yikes!; eek!; ook; eek; customer
carrying on one's back (e.g. baby); piggyback ride
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
to look down on; to condescend
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
floating; drifting; weightlessness; softly; gently; lightly
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to take; to carry (something) away; to bear
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
whole; entirety; whatever (is the matter)
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to collapse into; to flop onto
licking; dead drunk; blind drunk
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
aroma; fragrance; scent; smell
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
upward glance; upturned eyes
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to pull down; to haul down
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
the opposite sex; isomerism