container; receptacle; case; inserting; putting in
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
negligence; neglect; carelessness; procrastination
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
numeral; figure; digit; numeric character
actual and hidden; inside out (e.g. socks); face down (e.g. cards)
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
face card; court card; picture card (in utagaruta or iroha karuta)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
two times; twice; two degrees
victory or defeat; match; contest; game
selection; choice; option
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
control; management (e.g. of a business)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
diamond; (railway) schedule; timetable; diagram
both; both sides; both parties
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
contract; compact; agreement
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
regret; repentance; remorse
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
field; sphere; realm; division; branch
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate