oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
elegant; charming; refined; enchanting; tasteful
strange; odd; peculiar; queer; curious
boy; son; baby boy; young man
a set of three bouts; three-game match; three-bout contest
complete stranger; total stranger
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
far away; distant place; long ago; far back; by far
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
match; game; bout; contest
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
declaration; proclamation; announcement
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
final; eventual; ultimate
transcendence; transcendency; transcendental; to transcend; to rise above
unnatural; artificial; affected; strained
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
earning the first (runs); preoccupation
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
surface of a board or record
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
manner of using one's hands
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
deck (of playing cards on table, face down, from which cards are drawn); stack; draw pile; tag verifying one has permission to take plants and trees from common land (Edo period)