swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
long ago; a long time ago; already
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
carefree; buoyant; lighthearted; ease
you; (arch.) your residence
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
dropping out of school; withdrawal from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
failure; mistake; blunder
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
from now on; after this; in the future; from here; from this point
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to subsist; to keep on living
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
before; prior to; ago; the past; before; previously
inside; interior; inner part
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to cease; to stop; to be over
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to take a breath; to take a short rest
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
that gentleman; that lady; he; she
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
indescribable; inexpressible; unspeakable
yearning; longing for; deep affection
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
orphan; person without friends
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
fellow; guy; thing; object; he; she