to draw water (e.g. from a river); to lead water to (e.g. a field, a pond); to supply water to; to irrigate
leaving a matter to chance
high window; clerestory window
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
household items; furniture; furnishings; (arch.) bow and arrow
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
to compose (a Japanese poem); to write; to use as the theme of a poem; to recite (e.g. a poem); to chant; to intone
euphemism; euphemistic expression
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
my condolences; my deepest sympathy
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
to muffle one's voice; to speak (or sob, etc.) quietly
to be dependable; to be reliable
contrived; false-sounding
to play a dirty trick; to use underhanded methods; to hit below the belt; to play foul
Son of God; child of an emperor
quietly; calmly; comfortably; peacefully
embezzlement; misappropriation; usurpation
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
so what!; who gives a damn?
there being no use in arguing (about it)
in accordance with plans; just as planned
opaque; obscure; opacity; obscurity; unclear; unpredictable
small change; coins; small sum of money
very; much; greatly; a lot of
well-bred; of good upbringing
timidity; cowardice; prudence; pedantry
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
return to secular life; secularization; secularisation
to establish; to formulate
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
offender; transgressor; violator