demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
famous; noted; renowned; celebrated; well-known
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
Dynastic period (the Nara period and esp. the Heian period, characterized by the rule of the emperor as opposed to shogunate)
history; pedigree; lineage
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
great hurry; great haste; rush
blue; azure; green; pale; gray; unripe
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
whole neighborhood; whole neighbourhood; surrounding countries
how; in what way; how about; questionable
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
introduction; presentation; referral; listing
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
future (usually near); prospects
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
emergency; extraordinary; unusual
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to push someone (towards); to encourage someone