intuition; instinct; hunch
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
very good luck; excellent fortune
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
uphill road; ascending road
to get off; to abandon (a ship or vehicle)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
surgery (branch of medicine); department of surgery
slaughter (of animals for meat); butchery
to strangle; to constrict
to be destroyed; to perish; to go out (e.g. fire); to destroy; to get rid of; to extinguish
old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
mountainous region; mountainous district; hilly district
to flare up; to fly into a rage
what did you just say (to me)?; what's that?
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
trial by ordeal; Dei judicium
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
stone weight (as used on pickle-tub covers); weight (as used in balances)
self-evident; obvious; axiomatic; self-explanatory; trivial
to have good things happen to one; to have luck smile on one
furiously; passionately; indignantly
entrance; entering; admission; admittance
to appreciate; to be thankful
criminal's head on public display (Edo period); displaying a beheaded head; beheaded head
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
Colosseum (amphitheatre in Rome)
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
etiquette; courtesy; manners