to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
to rot away; to crumble to dust; to decay completely; to die in obscurity
inner psychological world; mental world; spiritual world
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
robber; mugger; robbery; burglary
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
unperturbed; undaunted; retaining composure; unyielding; not giving an inch
being dotted with; being scattered
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
training clothes (judo, kendo, etc.); practice suit
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
to be in disorder; to lie scattered around
fruit of a tree; nut; berry
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
recurrence; revival; resuscitation
significant turning point
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
pink; erotic (usually used in relation to the sex industry); blue; pornographic
collecting together and buying; doing a big shop
counter for suits of clothing; arriving at ...
rack or hanger for hanging kimono, coats, etc.
imagined landscape; scenery in one's mind's eye
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
cultural assets; cultural property
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)