false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
confusion; distraction; derangement
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
dismissal (from a post); discharge; removal
law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT); quasi-legal drug; designer drug
police investigator; investigator
looking; viewing; (please) try (to)
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
affidavit; deposition; testimony
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to become covered in moss; to become mossy; to grow over with moss; to become aged; to grow old
grove of the village shrine
(sound effect for) collapsing; losing strength; slumping; losing balance
hitting a ball; batting; stroke
natural calamity; disaster
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
torii; Shinto shrine archway
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
front shrine; hall of worship
shrine office; office of a Shinto shrine
rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
laid-back; carefree; easygoing; thoughtless; happy-go-lucky
Ason (second highest of the eight hereditary titles)
city planning; urban planning; town planning
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon, etc.
reason; logic; sense; natural way of things