inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
anti-cavalry palisade (Sengoku period)
to work without sleep or rest
packed meal; packed food; packed lunch; bag lunch
in the face of the enemy; before the enemy
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
to put something out of the way; to move (something, someone) aside; to set aside; to keep apart; to remove (someone) from the group; to shun
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
up in a tree; in the trees
short distance; close range
relief squad; rescue party
being very good at; strongest point
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
plan; scheme; stratagem; trick; trap; plot
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
from what (I've) seen; given that ...
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
to explain away (a mistake, failure, etc.); to make excuses for; to gloss over; to talk one's way out of
to collapse (of a building, dream, plan, etc.); to be destroyed; to fall through; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; to be routed
prostrating oneself (in submission, respect, etc.)
to surrender; to give in; to yield; to submit; (lit.) to bend one's knee
family name; house name; family honour; family honor
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad