wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
destination (one is heading towards); goal
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
attendant; valet; servant; follower
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
is not; am not; are not; isn't it?
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
being fully equipped; being fully furnished; complete
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
order (for an item); request; demand; condition
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to work hard at one's lessons
is that so?; I see; right; oh
unconditionally; as a rule
titles omitted; (names listed) without honorifics
injury; harm; evil influence; damage
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
worship; adoration; admiration; cult
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to flow into; to pour into; to stream into
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
because of; owing to; due to
in the same way; like; likewise; similarly
to torment; to torture; to afflict; to harrow
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
(one's) favourite food; (one's) favorite food