if you run after two hares you will catch neither
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
evening meal; dinner; supper
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
nap; short sleep; first sleep of silkworms
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
to lie down; to throw oneself down
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to gather up; to scrape up together; to rake
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
how; in what way; how about
though; although; be that as it may; nonetheless
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this way; this direction; here; this (one); I; me
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
regulation; adjustment; control
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
for a while; for some time; for a period
escape from reality; escapism; ostrichism
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)