to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
this year; this fiscal year; this school year
classroom learning (as contrasted to practical training); classroom lecture
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
head of the student council; president of the student council
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
popular person; favorite; favourite
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
very popular; highly favoured
degree of difficulty; difficulty level
flag; tag indicating a future role or status for a character in anime, games, etc. (e.g. death, love, survival)
measurement error; calculation error
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
establishment; founding; incorporation (of a business)
president (of a society); chairman
this (very thing); this precisely
to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite
heaven and earth; top and bottom
difference; variation; difference
to rest one's chin in one's hands
gallery; corridor; art gallery; upper gallery (in a theatre); spectators (esp. at a golf tournament)
scene; sight; scenario; setting
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
oh my god; how; what the; incredible
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed