great difference; major mistake
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
much less; to say nothing of
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
unexpected meeting; coincidence
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to affect; to impact; to influence
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
to walk away; to saunter off
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
free; unfettered; according to one's own whims; doing as one likes
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
to die; to lay down life's burden
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
unlimited; endless; boundless; infinite
critical moment; do-or-die situation; critical juncture
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
as you were; return to your original position!; er, rather
to speak sharply (e.g. during a heated discussion or argument)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
low spirits; depression; dejection; discouragement; despondency
sensation; feeling; tendency; propensity
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
as a matter of fact; to tell the truth
young people (ages 12 to 25); youth; the younger generation; persons under the age of 18
(many) trees; every tree; all kinds of trees
slight movement; slight tremor; quiver
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
bringing; taking; carrying
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point