rear shrine (located behind the main shrine, but dedicated to the same deity)
exaggerated; overblown; overdone
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
something like ...; something called ...
easy to do; apt to do; prone to do; liable to do
top of the shoulders; tip of the shoulder; collar
general; popular; common; typical
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
facing; opposite; across the street; other side
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
chair; seat; stool; post; position; seat
to become rounded; to roll into a ball
to breathe while sleeping
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
ten-year-old; ten year old
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
compilation (esp. dictionary, history, law code); editing
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
service; duty; business; Buddhist religious services
holiday; day off; sleep; rest; good night
spell; charm; incantation; magic words
(powers of) concentration; ability to concentrate
to raise; to lift; to boost; to enhance
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
(flower) bud; promising young person; budding beauty
single flower; one wheel; full moon
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
glittering; sparkling; glistening; twinkling
silver; silver colour; (fig.) snow
how about ...?; I wonder; I don't know