to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
place; spot; address; district; area; one's house; point
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wear; to put on (a sword)
wearing a sword; being armed with a sword; sword
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
on the occasion of; circumstances; juncture
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
finally; at last; ultimately; in the end
so; like this; in this way
threatening attitude; menacing look; angry look
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
overhead; above one's head; high in the sky
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to tremble violently; to shudder up; to shake
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
feelings; thoughts; meaning
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
so-so; passable; now, now; my, my
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched