jpdb beta

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

relatively; comparatively

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

waste of time; killing time

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

mother; mom; mum; wife

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to fall in love

1

naivete; simplicity; innocence

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

wise; sagacious; intelligent; sensible

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

1

mother

2

name; given name; first name

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

3

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

family name; house name; family honour; family honor

1

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

parents; both parents

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

same; similar; (just) like; equal

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

4

to take someone's life; to kill someone

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

snugly; cosily; compactly

1

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

to shift one's attention to; to shift one's focus on

1

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

1

always; all the time; never; usual; regular

1

like; similar to; as with; in the same way

1

composed expression; clear face

1

obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

2

all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

2

meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

many; much; plenty; hardly

1

to lie on top of each other; to overlap; to pile up

1

existence; being

1

very likely; very probable

1

fluid; unsettled

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

area; domain; territory; field; range; region

1