to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
with a shiver (down one's spine); with a sudden chill
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
to freeze; to be frozen over; to congeal
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to believe implicitly; to believe firmly
already; now; no longer; not any more
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
wisdom; jnana (higher knowledge)
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to stop talking; to break off; to pause
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
(public) peace; stability; tranquillity
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
disturbance; trouble; ups and downs
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly
straight; as the crow flies
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to pretend not to see; to turn one's back on
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to walk away; to saunter off
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
willingly; voluntarily; on one's own accord
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
any more; any further; any better; any longer
nonsense; no meaning; meaningless
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to shed light; to cast light
cold; frigid; bracing; dignified
to leave; to depart; to take one's leave
jaw; chin; barb (of a fishhook)