than; from; out of; except; but; more
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be silent; to say nothing
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
pretty; charming; lovely; adorable
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
romantic; spicy; coquettish
to; for; in order to; for; as for; regarding
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily
to continue; to keep up; to keep on
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
after that; afterwards; thereafter
oneself; oneself; for oneself; personally
house; residence; family; household; lineage; family name
to send to; to deliver; to escort (a person) home
the way back; the way home; return trip
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
inside; interior; among; within; middle; center; during
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
pet cat; beloved cat; ailurophilia; fondness for cats