wearing a sword; being armed with a sword; sword
extent; scope; sphere; range; span
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
place; spot; address; district; area; one's house; point
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
instant; moment; for an instant
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to separate; to part; to divide; to keep apart
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
myself; yourself; I; me; you
looking; viewing; (please) try (to)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
sudden; abrupt; unexpected
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now that; since; so long as; because
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
magician; wizard; sorcerer; witch
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
important; significant; precious; valuable; careful
alone; by oneself; on one's own
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)