stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to snatch away; to dispossess; to steal
to accept; to receive; to agree
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to recall; to remember; to recollect
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
God; god; ace; king; superior person
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
explanation; exposition; description; account; caption; legend
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
magic; witchcraft; sorcery; spell
-like; sort of; similar to; resembling
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by all means; at all costs; absolutely
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to cross (e.g. road); to traverse