to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
welcome; (warm) reception
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
stairs; stairway; staircase
bombarding; shelling; bombardment
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
... is the reason; ... is my excuse
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
to get slightly dirty (all over)
operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to frown (on); to be grim-faced; to look sullen