to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
to sit down hard; to sink down to the floor
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
injury; wound; mistake; accident; loss
continuance; survival; persistence; retention; duration
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
travel; trip; journey; excursion; tour
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
final; eventual; ultimate
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
even more; still more; further
crisis; critical situation; emergency; pinch
worst; worst-case (scenario)
leaving something where it is; abandoning something
something one finds questionable; something one finds fault with
sound argument; fair argument; just reasoning
to state; to express; to say; to tell; to mention
to step on; to trample down; to tread on
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
standing upright; standing straight; standing erect; rising perpendicularly; rising straight up; towering high
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to gather up into one's arms; to lift; to carry