to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
gently sloping; gentle; easy; smooth
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
to be finished; to be completed; to be done
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
restless; fidgety; in a hurry
to stop walking; to pause
those present; attendance
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to have a talk; to tell a story
difference in social standing; difference in social position
kindness; intimacy; friendship
influential person; man of importance
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
close (e.g. in terms of relationship); intimate
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one may well say so, but ...; even more than
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
just a minute; small quantity
cold; frigid; bracing; dignified
to have both; to possess both; to combine with
clear; precise; definite; distinct
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
one's family; family member
caller; visitor; company; guest
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
like this; this sort; this way
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to gather; to collect; to assemble
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to live; to reside; to inhabit
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
determination; resolution