to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
bunch of flowers; bouquet
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to accompany; to follow; to keep up with
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to inform; to notify; to know; to reign
to deepen; to heighten; to intensify
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
wonderful; splendid; magnificent
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
great delight; great satisfaction; rapture
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
putting oneself into something; exerting oneself
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
towards; against; regarding; in contrast with
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
going out (of a nobleman, etc.); visiting
watchdog; chaperone; watcher
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
just because; even if; even though
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
nagging; faultfinding; carping; captious
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
light; faint; pale; fleeting
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to cross (e.g. road); to traverse
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
to let something (or somebody) go past; to do too much
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after